Seleccionar página

– The golden couple of Italian opera return to the Puccini Festival in Torre del Lago (Italy) to accompany the film director Ettore Scola in his debut in the opera world

Dessì-Armiliato©NicolaAllegriJune 2014

The soprano Daniela Dessì and the tenor Fabio Armiliato’s relationship with the Puccini Festival in Torre del Lago goes back a long way. They have given some unforgettable performances there in the past, such as the recent Fanciulla del West for the centenary…This summer they will both participate in one of the most eagerly awaited artistic events, the film-maker Ettore Scola’s debut as an opera director.  The chosen opera is La Bohème, one of the Italian composer Giacomo Puccini’s most popular and an essential component each year in the summer festival which bears his name and takes place in Torre del Lago (Tuscany, Italy). In this new production, which will undoubtedly be one of the big events of the summer months, Daniela Dessì will once again take on one of the roles which has brought her most success over her career, the tender Mimì, this time alongside her real life partner, the tenor Fabio Armiliato in the role of Rodolfo, the bohemian poet who falls hopelessly in love with the adorable seamstress.

For Armiliato this is a “unique occasion, as it is an honour to work alongside this great master of the silver screen”, notes the tenor, who took a lead role in one of Woody Allen´s most recent films, To Rome with love (2012). “Returning to the 60th Festival is another of the attractions of this proposal” continues Armiliato, “especially as we are talking about an opera like La Bohème, which is so popular and well-loved by people all over the world”.  Daniela Dessì, a born “puccinian”, who has performed practically all the heroines devised by Puccini, is also enthusiastic about this new adventure: “Going back to Mimì is always a pleasure. She is a fascinating character and singing the role on the huge open air stage at Torre del Lago is a real challenge and an honour, especially as this time we will be working alongside the great and esteemed Ettore Scola”.

Winner of the most important cinema prizes in Europe, Scola has been nominated for an Oscar four times and now, with Dessì and Armiliato, he is moving over to opera, a path which many great cinema and theatre directors have taken over the last few decades. The Puccini Festival will host the premiere of this magnificent Bohème on the 26th July; Daniela Dessì and Fabio Armiliato will also be on the Torre del Lago stage on the 2nd and 10th August (performances with a different cast will take place on the 15th and 22nd August).La coppia d’oro della lirica italiana torna al Festival Puccini di Torre del Lago per accompagnare il regista cinematografico Ettore Scola nel suo debutto nel mondo dell’opera

Dessì-Armiliato©NicolaAllegriGiugno 2014

La collaborazione tra il soprano Daniela Dessì, il tenore Fabio Armiliato e il Festival Puccini di Torre del Lago comincia da lontano. Nel passato la coppia ha dato vita a spettacoli indimenticabili, come la Madama Butterfly che celebrava il centenario della prima di questo popolare titolo, o la più recente produzione de La fanciulla del West, un omaggio ai 100 anni di quest’opera ambientata nel Far West californiano. Quest’estate torneranno nella località toscana per partecipare a uno degli eventi artistici più attesi dell’anno, il debutto alla regia operistica di Ettore Scola, un’icona del cinema europeo. L’opera scelta è La Bohème, una delle più popolari di Puccini e delle più rappresentate nel Festival che porta il suo nome. In questa nuova produzione, che diventerà senza dubbio uno dei grandi eventi dei prossimi mesi estivi, Daniela Dessì ritorna nei panni della tenera Mimì, uno dei personaggi che più applausi le ha regalato nella sua carriera –persino il mitico Carlos Kleiber l’ha diretta in questo ruolo e la registrazione con la direzione musicale di Gianluigi Gelmetti è un punto di riferimento-, mentre il tenore Fabio Armiliato sarà Rodolfo, il poeta bohémien che si innamora della bella ricamatrice, ruolo che ha cantato in otto diverse produzioni negli ultimi anni.

Per Armiliato, che è stato tra i protagonisti di uno degli ultimi film di Woody Allen, To Rome with love (2012)  “è una occasione unica lavorare a fianco di un grande maestro dello schermo come Scola, e ritornare al Festival nella sua 60sima edizione è un’altra delle attrattive di questa proposta, soprattutto perchè stiamo parlando di una delle opere più popolari e amate come La Bohème”. Da parte sua Daniela Dessì, una pucciniana nata –e Premio Puccini nel 2001 che ha cantato la quasi totalità del repertorio del compositore italiano, si è dichiarata entusiasta per la nuova avventura: “ritornare a cantare Mimì è sempre un grande piacere. È un personaggio affascinante e cantarlo nel palcoscenico aperto di Torre del Lago è una sfida e un onore, soprattutto dato che lavoreremo accanto al grande e ammirato Ettore Scola”.

Vincitore dei più importanti premi cinematografici del contintente, Scola è stato nominato all’Oscar in quattro occasioni e ora debutta nel mondo dell’opera, affiancato da due dei più grandi interpreti dei nostri tempi del repertorio pucciniano

Il Festival Puccini annuncia la prima di Bohème il 26 luglio, e la coppia sarà protagonista anche delle repliche del 2 e 10 agosto.– La pareja de oro de la lírica italiana vuelve al Festival Puccini de Torre del Lago (Italia) para acompañar al director de cine Ettore Scola en su debut en el mundo de la ópera
Dessì-Armiliato©NicolaAllegri

(Junio 2014).

La relación de la soprano Daniela Dessì y del tenor Fabio Armiliato con el Festival Puccini de Torre del Lago viene de lejos. Atrás quedan espectáculos inolvidables, como la Madama Butterfly que celebraba el centenario del estreno del popular título o la más reciente producción de La fanciulla del West, un homenaje a los 100 años de esta ópera ambientada en el Far West californiano. Este verano ambos participarán en uno de los eventos artísticos más esperados, el debut como director de escena operístico del cineasta Ettore Scola, todo un icono de la cinematografía europea. La obra escogida es La Bohème, una de las más populares del compositor italiano Giacomo Puccini, obra infaltable cada año en el festival de verano que lleva su nombre y que se desarrolla en Torre del Lago (Toscana, Italia). En este nueva producción que sin duda se convertirá en uno de los grandes eventos de los meses estivales, Daniela Dessì recupera el rol de la tierna Mimì, uno de los papeles que más triunfos le ha otorgado en su carrera –incluso el mítico Carlos Kleiber la dirigió en este rol y su grabación, bajo la batuta de Gianliugi Gelmetti, es una referencia-, esta vez junto a su pareja en la vida real, el tenor Fabio Armiliato en el rol de Rodolfo, el poeta bohemio que se enamora perdidamente de la adorable costurera y que ha cantado en ocho diferentes montajes en los últimos años.

Para Armiliato se trata de una ocasión “única, ya que trabajar al lado de un maestro de la pantalla grande es un honor”, apunta el tenor, quien fuera protagonista de una de las últimas películas del director estadounidense Woody Allen, To Rome with love (2012). “Volver al Festival en su edición número 60 es otro de los alicientes de esta propuesta”, continúa Armiliato, “sobre todo si estamos hablando de una ópera tan popular y querida por el público de todo el mundo como es La Bohème”. Daniela Dessì, una pucciniana nata- y Premio Puccini en 2001-, ha interpretado la práctica totalidad de las heroínas concebidas por Puccini para el teatro musical, y se muestra entusiasta con esta nueva aventura: “Regresar a Mimì es siempre un placer. Es un personaje fascinante y cantarlo en el gran escenario al aire libre de Torre del Lago es todo un reto y un honor, sobre todo ahora que trabajaremos al lado del gran y admirado Ettore Scola”. Ganador de los más importantes premios cinematográficos del continente, Scola ha estado en cuatro ocasiones nominado al Oscar de Hollywood y ahora, de la mano de Dessì y Armiliato, se pasa a la ópera, un camino que han seguido muchos de los grandes directores de cine y teatro en las últimas décadas.

El Festival Puccini anuncia el estreno de esta Bohème de película el próximo 26 de julio; Daniela Dessì y Fabio Armiliato también estarán sobre el escenario de Torre del Lago los días 2 y 10 de agosto (réplicas los días 15 y 22 de agosto con una segunda compañía).