Seleccionar página

OperFadoWorld premiere of Operfado, a new show which draws on opera, fado and musical theatre, coming up in the soprano’s diary after her resounding triumph in La Traviata and I Puritani

April 2014
The Rumanian soprano Elena Mosuc has garnered huge critical acclaim for her recent performances of Violetta Valéry (La Traviata) in Bari (Italy) and Las Palmas (Spain), and Elvira (I Puritani), in Bilbao (Spain). Before continuing with her unstoppable opera engagements which over the next few months will take her to the Masada Festival (Israel) with La Traviata, to Berlin with Don Giovanni (Donna Anna), to Canton (China) with Carmen (Micäela) and to Barcelona with La Traviata, the Rumanian diva will set off on a new adventure: Operfado, a project which has been developed in collaboration with the outstanding and charismatic fado singer – star of the Portuguese music scene – Gonçalo Salgueiro. “Fado is a purifying form of art, which brings you catharsis”, confirms Elena Mosuc. “It is an artistic form in which your entire being is implicated and which reached its heights with the great and unforgettable Amália Rodrigues”. Salgueiro is a classically trained singer who chose fado as his form of expression, even though he is also famous for taking lead roles in musicals such as Jesus Christ Superstar. “Gonçalo’s performances are suffused not only with love but also with passion and emotion. He has recorded three albums dedicated to the genre, which revive classic songs along with other new ones which he wrote himself, making him a real pioneer. He is a great poet”, Elena Mosuc explains. Bringing two voices from two extremes of musical art together on stage unites Rumanian and Portuguese culture in Operfado. “Gonçalo is a great fan of opera and I have been passionate about fado since I discovered Amália Rodrigues’ recordings when I was a child. Meeting Gonçalo has renewed my love for this genre. That is why we had the idea of planning a concert which would link these two stylistically very different genres, which are yet so close in artistic sentiment. This will be Gonçalo’s debut in Rumania and I’m really pleased that it will be in Iași, a city with a great cultural tradition”. Operfado also includes some scenes from the famous musical, The Phantom of the Opera.

“As an opera singer”, the soprano continues, “I know the spiritual uplift which performing the great heroines all over the world can bring. That is why getting close to fado is an unexpected and precious gift. It is very linked to opera; it is deep, unique, melancholy, sad and sometimes painful music. Opera is my artistic passion and I will always be dedicated to it, body and soul, but adventures like these hone the excellence in your art; opening your sights is beneficial and I think one must not feel prejudiced against opportunities like these, which imply growth and new perspectives on performance. I am convinced (and the enthusiastic reaction of audiences confirms it) that my intuition is right: my most recent successes with La Traviata and Puritani, for example, have been influenced and accentuated by my study of fado, bringing features to Violetta and Elvira that make them more complex, dramatic, mysterious and captivating. I’m really looking forward to singing my first fado on stage. It is a great joy to share this project with what I consider to be my audience. Operfado has contributed significantly to enriching my mind and continuing my development as a person and an artist. This will be an event which I am sure will stay in the hearts of everyone who can go to the National Theatre on the 23rd April 2014.”  Tickets are already sold out.OperFadoOperFado, un nuovo spettacolo in prima mondiale che si ispira all’opera, al fado e al musical, entra nell’agenda del soprano dopo i suoi grandi successi in La Traviata e I Puritani

Aprile 2014
I critici hanno elogiato le recenti interpretazioni del soprano Elena Mosuc nei ruoli di Violetta Valéry (La Traviata) a Bari e a Las Palmas de Gran Canaria, e di Elvira (I Puritani) a Bilbao. Prima di continuare con la sua inarrestabile agenda lirica che nei prossimi mesi la porterà a Masada (Israele), Berlino, Canton (Cina) e Barcellona, la diva rumena intraprende una nuova avventura musicale: OperFado, un progetto che ha sviluppato in collaborazione con il rinomato e carismatico cantante di fado, stella della scena musicale portoghese, Gonçalo Salgueiro. “Il fado è una forma d’arte che purifica, che ti porta alla catarsi”, ha spiegato Elena Mosuc, “È appassionante e una grande interprete di fado è stata l’indimenticabile Amália Rodrigues”. Salgueiro è un artista di formazione classica che ha scelto il fado come forma d’espressione, anche se la sua fama si deve alla partecipazione come protagonista di musical come Jesus Christ Superstar. “Gonçalo trasmette nelle sue interpretazioni non solo l’amore ma anche la passione e le emozioni. Ha inciso tre album dedicati al genere che recuperano i titoli classici insieme a nuovi che lui stesso ha composto, trasformandosi in un vero pioniere. Si tratta di un grande poeta”, ha affermato Elena Mosuc. Riunire su un palcoscenico due voci che provengono da due estremi dell’arte musicale, unisce la cultura rumena e portoghese: “Gonçalo è un grande appassionato d’opera e io lo sono del fado sin da quando ho scoperto i dischi di Amália Rodrigues già da piccola, ma conoscendo Gonçalo si è rinnovato l’amore per quest’arte. Per questo abbiamo pensato di programmare un concerto che unisse due stili tanto diversi, ma così vicini a un unico sentimento artistico. Questo sarà il grande debutto di Gonçalo in Romania e sono contenta che sia in Iasi, una città con una grande tradizione culturale”. OperFado include anche alcune scene da uno dei musical più famosi, The Phantom of the opera.

“Come cantante d’opera”, continua il soprano, “conosco la gioia spirituale che regala interpretare le grandi eroine dell’opera per tutto il mondo. Per questo avvicinarmi al fado per me è un regalo inaspettato e prezioso. È molto legato alla lirica: è una musica profonda, unica, malinconica, triste e persino dolorosa. L’opera è la mia passione artistica e ho sempre dedicato anima e corpo ad essa, ma sfide come questa aiutano a migliorare la propria arte; aprire i propri orizzonti è benefico e credo che non si debbano avere dei pregiudizi davanti a opportunità come questa, che comportano una crescita e nuovi modi di cantare. Sono convinta (e la reazione entusiasta del pubblico lo dimostra) che la mia intuizione sia corretta: i miei recenti successi con La Traviata e Puritani per esempio, si devono anche al mio studio del fado, che mi ha aiutato a dare a Violetta e a Elvira tratti che le rendono più complesse, drammatiche, misteriose e accattivanti. Ho molta voglia di cantare il mio primo fado in concerto! È una grande gioia condividere questo progetto con quello che considero il mio pubblico. OperFado contribuisce in modo significativo ad arricchire la mia mente e a continuare la mia formazione come persona e come artista. Questo è un evento che rimarrà sicuramente nei cuori di tutti quelli che verranno al Teatro Nazionale di Iasi il prossimo 23 aprile” (OperFado è già sold out).OperFadoOperfado, un nuevo espectáculo en primicia mundial que bebe de la ópera, el fado y el musical, entra en la agenda de la soprano después de sus grandes triunfos en La Traviata e I Puritani

Abril de 2014
Las críticas han elevado a la soprano rumana Elena Mosuc a lo más alto gracias a sus recientes interpretaciones de Violetta Valéry (La Traviata) en Bari (Italia) y Las Palmas de Gran Canaria (España), y de Elvira (I Puritani), en Bilbao (España). Antes de continuar con su imparable agenda lírica que en los próximos meses la llevará al Festival de Masada (Israel) con La Traviata, a Berlín con Don Giovanni (Donna Anna), a Cantón (China) con Carmen (Micäela) y a Barcelona con La Traviata, la diva rumana se embarca en una nueva aventura: Operfado, un proyecto que ha desarrollado en colaboración con el destacado y carismático cantante de fado -estrella de la escena musical portuguesa- Gonçalo Salgueiro. “El fado es una forma de arte que purifica, que te lleva a la catarsis”, afirma Elena Mosuc. “Es una forma artística que implica todo tu ser y que culmina en la gran e inolvidable Amália Rodrigues”. Salgueiro es un artista de formación clásica que eligió el fado como forma de expresión aun cuando su fama también se debe a su participación como protagonista de musicales como Jesucristo Superstar. “Gonçalo impone en sus interpretaciones no solo amor, sino también pasión y emociones. Ha grabado tres discos dedicados al género que rescatan los títulos clásicos unidos a otros nuevos que él mismo ha escrito convirtiéndose en un auténtico pionero. Es un gran poeta”, explica Elena Mosuc. Reunir en el escenario a dos voces procedentes de los dos extremos del arte musical, hermana en Operfado a las culturas rumana y portuguesa. “Gonçalo es un gran fan de la ópera y yo soy una apasionada del fado desde que descubrí los discos de Amália Rodrigues cuando era una niña, pero al conocer a Gonçalo he renovado mi amor por este arte. Por eso se nos ocurrió plantear un concierto que uniera estos dos géneros de estilos tan diferentes, pero tan cerca de un único sentimiento artístico. Este será el debut de Gonçalo en Rumania y me alegro de que sea en Iasi, una ciudad con gran tradición cultural”. Operfado incluye además algunas escenas de uno de los musicales más famosos de la historia como es El Fantasma de la ópera.
“Como cantante de ópera”, continúa la soprano, “conozco la alegría espiritual que brinda encarnar a las grandes heroínas por todo el mundo. Por eso acercarse al fado es para mí como un regalo inesperado y precioso. Está muy ligado a la lírica: es una música profunda, única, melancólica, triste y hasta dolorosa. La ópera es mi pasión artística y siempre estaré dedicada en cuerpo y alma a ella, pero aventuras como estas ayudan a la excelencia de tu arte; la apertura de miras beneficia y creo que no hay que tener perjuicios ante oportunidades como esta, que implican crecimiento y nuevas miradas a la interpretación. Estoy convencida (y las reacciones entusiastas del público así lo demuestran) que mi intuición es correcta: mis éxitos más recientes con La Traviata y Puritani, por ejemplo, se han visto acentuados con mi estudio del fado, aportando a Violetta y a Elvira rasgos que las hacen más complejas, dramáticas, misteriosas y cautivadoras. Tengo muchas ganas de cantar mi primer fado sobre un escenario. Es una gran alegría compartir este proyecto con el que considero mi público. Operfado contribuye de manera significativa a enriquecer mi mente y a continuar mi formación como persona y como artista. Se trata de un evento que seguramente permanecerá en los corazones de todos quienes puedan asistir al Teatro Nacional el 23 de abril de 2014”, una velada que ya ha agotado las localidades.